Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate Spanish Arabic اَلْوَضْعُ الْمَالِي لِلْمَصْرِفِ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Con la situación financiera actual... ...este banco debe tener cero tolerancia sobre la falta de pago.
    مع الوضع المالي الحالي هذا المصرف يجب ان لايكون متسامح بشأن عدم التسديد
  • La información de identificación debe crearse, transmitirse, archivarse y recuperarse, y por lo general está vinculada a otra información acerca de la persona a la que identifica, por ejemplo, su nacionalidad o su ciudadanía, sus antecedentes financieros y bancarios, sus antecedentes penales y demás información personal y comercial análoga.
    ويتعين توفير المعلومات المحدِّدة للهوية ونقلها وتخزينها واسترجاعها، وهي عادة ما تكون مرتبطة بمعلومات أخرى عن الفرد الذي تُعَرِّفه، مثل الجنسية أو وضع المواطنة والسجلات المالية والمصرفية والسجلات الجنائية، وغيرها من المعلومات الشخصية والتجارية المماثلة.
  • En virtud de lo dispuesto en el artículo 20, las instituciones financieras deberán llevar una contabilidad y un registro que muestren de forma clara y transparente el estado de sus cuentas y explicar sus transacciones y situación financiera para que el Banco Central pueda determinar si han cumplido las disposiciones de la Ley.
    وبموجب المادة 20، يتعين على المؤسسة المالية أن تحتفظ بالحسابات والسجلات التي تبين حالة أعمالها بشكل جلي وصحيح وتوضح معاملاتها ووضعها المالي بما يُمكن المصرف المركزي من تحديد ما إذا كانت المؤسسة المالية قد امتثلت القانون.
  • Tratar de lograr la representación de los países en desarrollo en el Banco de Pagos Internacionales mediante la creación de un "Comité de Mercados Emergentes", de manera que se consideren y se tengan en cuenta los intereses del Sur al establecer normas financieras y bancarias internacionales.
    السعي إلى أن يكون للبلدان النامية تمثيل في مصرف التسويات الدولية عن طريق إنشاء لجنة تُسمى "لجنة الأسواق الناشئة" لكي توضع مصالح الجنوب في الاعتبار وتؤخذ في الحسبان عند وضع معايير الأعمال المصرفية والمالية الدولية.
  • Tratar de lograr la representación de los países en desarrollo en el Banco de Pagos Internacionales mediante la creación de un “Comité de Mercados Incipientes”, de manera que se consideren y se tengan en cuenta los intereses del Sur al establecer normas financieras y bancarias internacionales.
    السعي إلى أن يكون للبلدان النامية تمثيل في مصرف التسويات الدولية عن طريق إنشاء لجنة تُسمى ”لجنة الأسواق الناشئة“ لكي توضع مصالح الجنوب في الاعتبار وتؤخذ في الحسبان عند وضع معايير الأعمال المصرفية والمالية الدولية.